如果的事 | FanFan&Angela

主唱Sang by: Fan Fan (范瑋琪) & Angela Zhang (張韶涵)
作曲Song written by : 王藍茵
作词Lyrics by : 王藍茵
Translated by : athlynn17

(范)我想过一件事
(Fan)wo xiang guo yi jian shi
(Fan)IÂ’ve thought about something

(張)不是坏的事
(Fan)bu shi huai de shi
(Fan)ItÂ’s not something bad

一直对自己坚持
(Fan)yi zhi dui zi ji jian chi
Kept on persisting to myself

爱情的意思
(Fan)ai qing de yi si
(Fan)The meaning of love

像风没有理由轻轻吹着走
(Fan)xiang feng mei you li you qing qing chui zhe zou
(Fan)Like the wind,blowing gently and strolls along without a reason

谁爱谁没有所谓的对与错
(Fan)shui ai shui mei you suo wei de dui yu cuo
(Fan)ThereÂ’s no right and wrong in love

不管时间
(Fan)bu guan shi jian
(Fan)WonÂ’t bother about time

说着我们在一坊有多坎坷
(Fan)shuo zhe wo men zai yi qi you duo kan ke
(Fan)Telling us how difficult it would be if weÂ’re together

我不敢去证实
(Angela) wo bu gan qu zheng shi
(Angela) I donÂ’t dare to verify

爱你两个字
(Angela) ai ni liang ge zi
(Angela) ‘Love you’,these two words

不是对自己矜持
(Angela) bu shi dui zi ji jin chi
(Angela) Not constraining myself

也不是讽刺
(Angela) ye bu shi feng ci
(Angela) Also not satirizing

别人都在说我其实很无知
(Angela) bie ren dou zai shuo wo qi shi hen wu zhi
(Angela) The others said that IÂ’m actually very ignorant

这样的感情的认定很放肆
(Angela) zhe yang de gan qing bei ren ding hen fang si
(Angela) This kind of love is very dissolute

我很不服
(Angela) wo hen bu fu
(Angela) IÂ’m very dissatisfied

我还在想着那件事
(Angela) wo hai zai xiang zhe na jian shi
(Angela) IÂ’m still thinking about it

如果你已经不能控制
(Fan)ru guo ni yi jing bu neng kong zhi
(Fan)If you canÂ’t control

每天想我一次
(Fan)mei tian xiang wo yi ci
(Fan)Thinking of me once every day

如果你因为我而诚实
(Fan)ru guo ni yin wei wo er cheng shi
(Fan)YouÂ’re honest because of me

如果你看我的电影
(Angela) ru guo ni kan wo de dian ying
(Angela) If you see the movie I love

听我爱的CD
(Angela) ting wo ai de CD
(Angela) Listen to the CD I love

如果你能带我一起旅行
(Angela) ru guo ni neng dai wo yi qi lv xing
(Angela) If you can take me traveling with you

如果你决定跟随感觉
(Fan)ru guo ni jue ding gen sui gan jue
(Fan)If youÂ’ve decided to follow your feelings

为爱勇敢一次
(Fan)wei ai yong gan yi ci
(Fan)Be brave for love once

如果你说我们有彼此
(Fan)ru guo ni shuo wo men you bi ci
(Fan)If you said that we have each other

如果你会开始相信
(Angela) ru guo ni hui kai shi xiang xin
(Angela) If you start to believe

这般变爱心情
(Angela) zhe ban lian ai xin qing
(Angela) This kind of love

如果你能给我如果的事
(Angela) ru guo ni neng gei wo ru guo de shi
(Angela) If you can tell me what if

(合)我只要你一件如果的事
(together)wo zhi yao ni yi jian ru guo de shi
(together)I just want to you to tell me what if

(合)我会奋不顾身地去爱你
(together)wo hui fen bu gu shen de qu ai ni
(together) Then,I will go all the way to love you