EXISTENCE,THIS IS ONE OF MY FAVORITE SONG SINCE LONG TIME AGO. LOVE THIS SONG SINCE I READ THE BOOK "HEAR STUPID GOLDFISH SINGING" BY HIYAWU. EVERYONE THOUGHT IT IS A SONG BY 5566 ONLY. ACTUALLY IT CAME FROM THAT BOOK BY HIYAWU BUT I THINK SELL TO 5566 TO PUT IN ALBUM. THE ORIGINAL LYRICS BY HIYAWU IS DIFFERENT FROM THIS SONG,HOPE I CAN GET THE TRANSLATION AND PUT HERE TO SHARE. EVERY WORDS IN THIS SONG BRINGS ME MEANING. REALLY HOPE ALL OF YOU CAN UNDERSTAND THIS SONG. ENJOY IT.
存在 | Existence | song by 5566
你说着我听着
Ni shuo zhe wo ting zhe
You are talking, I am listening,
像海浪打着沙滩烧着
Xiang hai lang da zhe sha tan shao zhe
Just like the waves striking the sweltering beach.
你的忧伤大于快乐
Ni de you shang da yu kuai le
Your sadness is more than your happiness,
连彩虹都只剩下一种颜色
Lian cai hong dou zhi sheng xia yi chong yan se
Even the rainbow is reduced to a single colour.
我听着你说着
Wo ting zhe ni shuo zhe
I'm listening, while you're talking,
像刀子划的隐隐痛着
Xiang dao zi hua de yin yin tong zhe
Like the faintly throbbing pain of a knife-inflicted wound.
因为爱没有规则
Yin wei ai mei you gui ze
Because there are no rules in love,
所以心痛了死了回不去了
Suo yi xin tong le si le hui bu qu le
That's why even if my heart is painful or dead, I would not be going back.
但是我存在着
Dan shi wo cun zai zhe
But I'm still here
我一直存在着
Wo yi zhi cun zai zhe
I'm always here
和你一起的照片仍在我的手机上贴着
He ni yi qi de zhao pian reng zai wo de shou ji shang tie zhe
The sticker photos we took are still stuck on my handphone
爱会永远永远你说的
Ai hui yong yuan yong yuan ni shuo de
You said, love will be forever
离开我的时候却没舍不得
Li kai wo de shi hou que mei she bu de
Yet, you had the heart to leave me
我真的存在着
Wo zhen de cun zai zhe
I was really here
我一直存在着
Wo yi zhi cun zai zhe
I had always been here
不管是疯的气的我受着我紧紧手握着
Bu guan shi feng de qi de wo shou zhe wo jin jin shou wo zhe
Be it your craziness or you madness, I've been there to share it with you, I cherish it
傻傻陪着守着证明你值得
Sha sha pei zhe shou zhe zheng ming ni zhi de
I foolishly accompanied, waited to prove you were worth the wait
但我会笑着因为一切都值得
Dan wo hui xiao zhe yin wei yi qie dou zhi de
But I will smile, cause it was worth my while
Friday, February 29, 2008
Wednesday, February 27, 2008
Love Cannot Be Compared
----------------------------------
爱情不能做比较
Ai Qing Bu Neng Zuo Bi Jiao
(Love Cannot Be Compared)
-----------------------------------
车子里收音机空气中还飘着雨
che zi li shou yin ji kong qi zhong hai piao zhe yu
(The radio is on in the car, Rain is drizzling outside)
在这个深夜里 你应该在他那里
zai zhe ge shen ye li, ni ying gai zai ta na li
(In the midst of night, you should be at his place)
有多久没再遇见你 房里没了你的气息
you duo jiu mei zai yu jian ni, fang li mei le ni de qi xi
(How long have I never seen you? Your scent has gone from my room)
而我终于扔掉了你给我的所有东西
er wo zhong yu reng diao le ni gei wo de suo you dong xi
(And I finally threw away all the gifts from you)
我可以填满了生活里每寸空隙
wo ke yi tian man le sheng huo li mei cun kong xi
(I can fill up every little part of my life)
我知道不容易 但我仍试着继续
wo zhi dao bu rong yi, dan wo reng shi zhe ji xu
(I know it's hard, but I'll try harder)
听说你比从前开心 我还能有怎样的情绪
ting shuo ni bi cong qian kai xin, wo hai neng you zen yang de qing xu
(You're happier than before, what kind of feelings can I have?)
除了祝福 我不想再多说一句
chu le zhu fu, wo bu xiang zai duo shuo yi ju
(I can't say anything more than a greeting)
他很好 他多好 这些我并不想要知道
ta hen hao, ta duo hao, zhe xie wo bing bu xiang yao zhi dao
(He's good, he's so good, all these I don't want to know)
再难忘掉 多狂烈的拥抱 这回忆他怎么给不到
zai nan wang diao, duo kuang lie de yong bao, zhe hui yi ta zen mo gei bu dao
(The passionate hugs are unforgettable, but he can't give these memories)
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
ta hen hao, he wo bu tong de hao, zui hou shi shui bu zhong yao
(He's good, a different kind of good to mine, it doesn't matter who wins at last)
因为我知道 爱情不能做比较
yin wei wo zhi dao ai qing bu neng zuo bi jiao
(Because I know, that love cannot be compared)
就算是今天换一个人依靠 明天谁又比谁好
jiu suan shi jin tian huan yi ge ren yi kao, ming tian shui you bi shui hao
(Even if you're with another guy today, who's better than who?)
爱看不到 听不到 怎么做比较
ai kan bu dao, ting bu dao, zen mo zuo bi jiao
(Love cannot be seen, cannot be heard, how can it be compared?)
别再说 他很好 他多好
bie zai shuo, ta hen hao, ta duo hao
(Do not again say he's good, he's so good)
这些我并不需要知道
zhe xie wo bing bu xu yao zhi dao
(All these I don't need to know)
再难忘掉 多狂烈的拥抱 这回忆他怎么给的到
zai nan wang diao, duo kuang lie de yong bao, zhe hui yi ta zen mo gei de dao
(The passionate hugs are unforgettable, but he can't give these memories)
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
ta duo hao, he wo bu tong de hao, zui hou shi shui bu zhong yao
(He's good, a different kind of good to mine, it doesn't matter who wins at last)
因为我知道 爱情不能做比较
yin wei wo zhi dao, ai qing bu neng zuo bi jiao
(Because I know, that love cannot be compared)
希望你知道 爱情不能做比较
xi wang ni zhi dao, ai qing bu neng zuo bi jiao
(I hope that you know, that love cannot be compared)
Sincerely,
-=Victor Ly/MaStA ViC
爱情不能做比较
Ai Qing Bu Neng Zuo Bi Jiao
(Love Cannot Be Compared)
-----------------------------------
车子里收音机空气中还飘着雨
che zi li shou yin ji kong qi zhong hai piao zhe yu
(The radio is on in the car, Rain is drizzling outside)
在这个深夜里 你应该在他那里
zai zhe ge shen ye li, ni ying gai zai ta na li
(In the midst of night, you should be at his place)
有多久没再遇见你 房里没了你的气息
you duo jiu mei zai yu jian ni, fang li mei le ni de qi xi
(How long have I never seen you? Your scent has gone from my room)
而我终于扔掉了你给我的所有东西
er wo zhong yu reng diao le ni gei wo de suo you dong xi
(And I finally threw away all the gifts from you)
我可以填满了生活里每寸空隙
wo ke yi tian man le sheng huo li mei cun kong xi
(I can fill up every little part of my life)
我知道不容易 但我仍试着继续
wo zhi dao bu rong yi, dan wo reng shi zhe ji xu
(I know it's hard, but I'll try harder)
听说你比从前开心 我还能有怎样的情绪
ting shuo ni bi cong qian kai xin, wo hai neng you zen yang de qing xu
(You're happier than before, what kind of feelings can I have?)
除了祝福 我不想再多说一句
chu le zhu fu, wo bu xiang zai duo shuo yi ju
(I can't say anything more than a greeting)
他很好 他多好 这些我并不想要知道
ta hen hao, ta duo hao, zhe xie wo bing bu xiang yao zhi dao
(He's good, he's so good, all these I don't want to know)
再难忘掉 多狂烈的拥抱 这回忆他怎么给不到
zai nan wang diao, duo kuang lie de yong bao, zhe hui yi ta zen mo gei bu dao
(The passionate hugs are unforgettable, but he can't give these memories)
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
ta hen hao, he wo bu tong de hao, zui hou shi shui bu zhong yao
(He's good, a different kind of good to mine, it doesn't matter who wins at last)
因为我知道 爱情不能做比较
yin wei wo zhi dao ai qing bu neng zuo bi jiao
(Because I know, that love cannot be compared)
就算是今天换一个人依靠 明天谁又比谁好
jiu suan shi jin tian huan yi ge ren yi kao, ming tian shui you bi shui hao
(Even if you're with another guy today, who's better than who?)
爱看不到 听不到 怎么做比较
ai kan bu dao, ting bu dao, zen mo zuo bi jiao
(Love cannot be seen, cannot be heard, how can it be compared?)
别再说 他很好 他多好
bie zai shuo, ta hen hao, ta duo hao
(Do not again say he's good, he's so good)
这些我并不需要知道
zhe xie wo bing bu xu yao zhi dao
(All these I don't need to know)
再难忘掉 多狂烈的拥抱 这回忆他怎么给的到
zai nan wang diao, duo kuang lie de yong bao, zhe hui yi ta zen mo gei de dao
(The passionate hugs are unforgettable, but he can't give these memories)
他多好 和我不同的好 最后是谁不重要
ta duo hao, he wo bu tong de hao, zui hou shi shui bu zhong yao
(He's good, a different kind of good to mine, it doesn't matter who wins at last)
因为我知道 爱情不能做比较
yin wei wo zhi dao, ai qing bu neng zuo bi jiao
(Because I know, that love cannot be compared)
希望你知道 爱情不能做比较
xi wang ni zhi dao, ai qing bu neng zuo bi jiao
(I hope that you know, that love cannot be compared)
Sincerely,
-=Victor Ly/MaStA ViC
waiting for you
金色的舞鞋 伴著音樂 Baby妳的眼睛是一灣深邃的湖水
而忽明忽滅 隱藏不可思議的美
讓我暈眩 在懸崖邊 誰知一睜眼就不見
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you kiss me at the night 為何妳Cinderella
留給我一望無際的思念 Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you come here to my dream 牽著妳不斷旋轉
一直到黑髮變成了銀線 Waiting for you Waiting for you 直到永遠
Golden dancing shoes paired with music
Baby your eyes are a bay of deep lakewater
Suddenly bright and then suddenly extinguished,
they hide unimaginable beauty
Let me feel dazed near the edge of a cliff,
Who knew once I opened my eyes you were nowhere to be seen
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you kiss me at the night.
Why, Cinderella, did you leave me missing you as far as the eye can see?
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you come here to my dream
I lead you to spin continuously (as in dancing)
until your black hair turns silver
Waiting for you Waiting for you until forever
而忽明忽滅 隱藏不可思議的美
讓我暈眩 在懸崖邊 誰知一睜眼就不見
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you kiss me at the night 為何妳Cinderella
留給我一望無際的思念 Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you come here to my dream 牽著妳不斷旋轉
一直到黑髮變成了銀線 Waiting for you Waiting for you 直到永遠
Golden dancing shoes paired with music
Baby your eyes are a bay of deep lakewater
Suddenly bright and then suddenly extinguished,
they hide unimaginable beauty
Let me feel dazed near the edge of a cliff,
Who knew once I opened my eyes you were nowhere to be seen
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you kiss me at the night.
Why, Cinderella, did you leave me missing you as far as the eye can see?
Waiting for you I'm waiting for you
Waiting for you come here to my dream
I lead you to spin continuously (as in dancing)
until your black hair turns silver
Waiting for you Waiting for you until forever
Wednesday, February 13, 2008
月亮代表谁的心The moon represents my heart
月亮代表谁的心 | yue liang dai biao wo de xin | The moon represents my heart
Translations: dazzlette - www.jay-chou.net
都怪那晚的月光
dou guai na wan de yue guang
It’s the fault of that night’s moon
浪漫的让人心慌
lang man de rang ren xin huang
It was so romantic that it made people anxious
其实原来没有怎样
qi shi yuan lai mei you zen yang
Actually there wasn’t much to it
只是夜有一点凉
zhi shi ye you yi dian liang
The night was just a little cool
爱忽然难舍难放
ai hu ran nan she nan fang
Love suddenly became difficult to part with
弯弯月亮在天上
wan wan yue liang zai tian shang
The arched moon in the sky
看我们爱的痴狂
kan wo men ai de chi kuang
Looking at us madly in love
什么誓言都不要讲
shen me shi yan dou bu yao jiang
Don’t talk of any promises
我的吻在你肩膀
wo de wen zai ni jian bang
My kiss on your shoulder
在你耳边轻轻唱
zai ni er bian qing qing chang
I sing softly beside your ear
你问我爱你有多深
You ask me how deeply I love you
ni wen wo ai ni you duo shen
我爱你有几分
wo ai ni you ji fen
How much I love you
我的情也真
wo de qing ye zhen
My feelings are real
我的爱也真
wo de ai ye zhen
My love is also real
月亮代表我的心 oh yeah
yue liang dai biao wo de xin oh yeah
The moon represents my heart. Oh yeah
圆圆月亮在天上
yuan yuan yue liang zai tian shang
The round moon in the sky
看人们聚散无常
kan ren men ju san wu chang
Always looking at people gathering and parting
一个人在街上游荡
yi ge ren zai jie shang you dang
Walking the streets alone
爱恨心理以两茫茫 yeah
ai hen xin li yi liang mang mang yeah
Love and hate have gone afar yeah
我没有想像坚强
wo mei you xiang xiang jian qiang
I’m not as tenacious as I thought
初一十五的月亮(有些忧伤)
chu yi shi wu de yue liang(you xie you shang)
The moon on the 15th day of the first lunar month (is a little sad)
天天变的不一样(在你脸上)
tian tian bian de bu yi yang(zai ni lian shang)
Everyday changing differently (on your face)
原来所谓地久天长
yuan lai suo wei di jiu tian chang
Actually the so-called ‘Forever’
也只是误会一场
ye zhi shi wu hui yi chang
Is only a mistake
那首歌我慢慢唱
na shou ge wo man man chang
That song I sing slowly
你问我爱你有多深
ni wen wo ai ni you duo shen
You ask me how deeply I love you
我爱你有几分
wo ai ni you ji fen
How much I love you
我的情也真
wo de qing ye zhen
My feelings are real
我的爱也不会变
wo de ai ye bu hui bian
My love is also unchanging
月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
The moon represents my heart
轻轻的一个吻(轻轻baby just a little kiss)
qing qing de yi ge wen(qing qing baby just a little kiss)
A gentle kiss (gently baby just a little kiss)
曾经打动你的心(打动我的心)
ceng jing da dong ni de xin(da dong wo de xin)
Previously moved your heart( moved my heart)
深深的一段情(一段情)
shen shen de yi duan qing(yi duan qing)
A deep relationship (a relationship)
成了回忆到如今(从此我会永远思念)
cheng le hui yi dao ru jin(cong ci wo hui yong yuan si nian)
Has become a memory till today ( from today onwards I will miss it forever)
我问你爱我有多深
wo wen ni ai wo you duo shen
I ask you how deeply you love me
你爱我有几分
ni ai wo you ji fen
How much you love me
你去想一想
ni qu xiang yi xiang
You think about it
你去看一看
ni qu kan yi kan
You look and see
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
Translations: dazzlette - www.jay-chou.net
都怪那晚的月光
dou guai na wan de yue guang
It’s the fault of that night’s moon
浪漫的让人心慌
lang man de rang ren xin huang
It was so romantic that it made people anxious
其实原来没有怎样
qi shi yuan lai mei you zen yang
Actually there wasn’t much to it
只是夜有一点凉
zhi shi ye you yi dian liang
The night was just a little cool
爱忽然难舍难放
ai hu ran nan she nan fang
Love suddenly became difficult to part with
弯弯月亮在天上
wan wan yue liang zai tian shang
The arched moon in the sky
看我们爱的痴狂
kan wo men ai de chi kuang
Looking at us madly in love
什么誓言都不要讲
shen me shi yan dou bu yao jiang
Don’t talk of any promises
我的吻在你肩膀
wo de wen zai ni jian bang
My kiss on your shoulder
在你耳边轻轻唱
zai ni er bian qing qing chang
I sing softly beside your ear
你问我爱你有多深
You ask me how deeply I love you
ni wen wo ai ni you duo shen
我爱你有几分
wo ai ni you ji fen
How much I love you
我的情也真
wo de qing ye zhen
My feelings are real
我的爱也真
wo de ai ye zhen
My love is also real
月亮代表我的心 oh yeah
yue liang dai biao wo de xin oh yeah
The moon represents my heart. Oh yeah
圆圆月亮在天上
yuan yuan yue liang zai tian shang
The round moon in the sky
看人们聚散无常
kan ren men ju san wu chang
Always looking at people gathering and parting
一个人在街上游荡
yi ge ren zai jie shang you dang
Walking the streets alone
爱恨心理以两茫茫 yeah
ai hen xin li yi liang mang mang yeah
Love and hate have gone afar yeah
我没有想像坚强
wo mei you xiang xiang jian qiang
I’m not as tenacious as I thought
初一十五的月亮(有些忧伤)
chu yi shi wu de yue liang(you xie you shang)
The moon on the 15th day of the first lunar month (is a little sad)
天天变的不一样(在你脸上)
tian tian bian de bu yi yang(zai ni lian shang)
Everyday changing differently (on your face)
原来所谓地久天长
yuan lai suo wei di jiu tian chang
Actually the so-called ‘Forever’
也只是误会一场
ye zhi shi wu hui yi chang
Is only a mistake
那首歌我慢慢唱
na shou ge wo man man chang
That song I sing slowly
你问我爱你有多深
ni wen wo ai ni you duo shen
You ask me how deeply I love you
我爱你有几分
wo ai ni you ji fen
How much I love you
我的情也真
wo de qing ye zhen
My feelings are real
我的爱也不会变
wo de ai ye bu hui bian
My love is also unchanging
月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
The moon represents my heart
轻轻的一个吻(轻轻baby just a little kiss)
qing qing de yi ge wen(qing qing baby just a little kiss)
A gentle kiss (gently baby just a little kiss)
曾经打动你的心(打动我的心)
ceng jing da dong ni de xin(da dong wo de xin)
Previously moved your heart( moved my heart)
深深的一段情(一段情)
shen shen de yi duan qing(yi duan qing)
A deep relationship (a relationship)
成了回忆到如今(从此我会永远思念)
cheng le hui yi dao ru jin(cong ci wo hui yong yuan si nian)
Has become a memory till today ( from today onwards I will miss it forever)
我问你爱我有多深
wo wen ni ai wo you duo shen
I ask you how deeply you love me
你爱我有几分
ni ai wo you ji fen
How much you love me
你去想一想
ni qu xiang yi xiang
You think about it
你去看一看
ni qu kan yi kan
You look and see
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
月亮代表谁的心
yue liang dai biao shei de xin
Whose heart does the moon represent?
Huang Hun | Evening/Dusk
Huang Hun | Evening/Dusk
Translations: Vicluva - www.jay-chou.net
过完整个夏天
Made it through a complete summer's day
忧伤并没有好一些开车行驶在公路无际无边
Sorrow's hasn't healed, driving on a freeway with no border
有离开自己的感觉唱不完一首歌
Feels like I'm leaving myself, can't finish a song
疲倦还剩下黑眼圈感情的世界伤害在所难免
Fatigue leaves me with black rings around my eyes, but love's pain is unavoidable.
黄昏再美终要黑夜依然记得从你口中说出再现(i think they mean 见)坚决如铁昏暗中有种烈日灼身的错觉黄昏的地平线划出一句离别
Even the most beautiful dusk must turn into night, still remember you firm goodbye like iron, in the midst of darkness I feel my body burning. Dusk's horizon spits out a sentence of farewell
爱情进入永夜依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝混乱中有种热泪烧伤的错觉黄昏的地平线割断幸福 喜悦
Love enters everlasting night, still recall your heartbroken tears, in the confusion has a feeling of being burnt by hot tears. Dusk's horizon severs happiness and contentment
相爱已经幻灭
Love's already melted into thin air
Translations: Vicluva - www.jay-chou.net
过完整个夏天
Made it through a complete summer's day
忧伤并没有好一些开车行驶在公路无际无边
Sorrow's hasn't healed, driving on a freeway with no border
有离开自己的感觉唱不完一首歌
Feels like I'm leaving myself, can't finish a song
疲倦还剩下黑眼圈感情的世界伤害在所难免
Fatigue leaves me with black rings around my eyes, but love's pain is unavoidable.
黄昏再美终要黑夜依然记得从你口中说出再现(i think they mean 见)坚决如铁昏暗中有种烈日灼身的错觉黄昏的地平线划出一句离别
Even the most beautiful dusk must turn into night, still remember you firm goodbye like iron, in the midst of darkness I feel my body burning. Dusk's horizon spits out a sentence of farewell
爱情进入永夜依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝混乱中有种热泪烧伤的错觉黄昏的地平线割断幸福 喜悦
Love enters everlasting night, still recall your heartbroken tears, in the confusion has a feeling of being burnt by hot tears. Dusk's horizon severs happiness and contentment
相爱已经幻灭
Love's already melted into thin air
愛很簡單 | love so easy
愛很簡單:
忘了是怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺
忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單
愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔~~
沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔~~
I LOVE U 無法不愛你 BABY 說你也愛我
I LOVE U 永遠不願意 BABY 失去你
不可能更快樂 只要能在一起 做什麼都可以
雖然 世界變個不停 用最真誠的心 讓愛變的簡單
I LOVE U 一直在這裡 BABY 一直在愛你 Oh ya~
I LOVE U (yes I do) 永遠都不放棄 這愛你的權利
如果你還有一些困惑 Oh No 請貼著我的心傾聽
聽我說著 愛你 (yes I do) 我愛你
wang le shi zen me kai shi
ye xu jiu shi dui ni yi zhong gan jue
hu ran jian fa xian zi ji
yi shen shen ai shang ni zhen de hen jian dan
ai de di an tian hei dou yi wu suo wei
shi shi fei fei wu fa xuan ze
mei you hou hui wei ai ri ye qu gen sui
na ge feng kuang de ren shi wo e~
I LOVE YOU wu fa bu ai zhao niBABY shuo ni ye ai wo
I LOVE YOU yong yuan bu yuan yiBABY shi qu ni
bu ke neng geng kuai le zhi yao neng zai yi qi zuo shen me dou ke yi
sui ran shi jie bian ge bu ting yong zui zhen cheng de xin rang ai bian
de jian dan
I LOVE YOU wo yi zhi zai zhe li yi zhi zai ai ni
I LOVE YOU (yes I do)
yong yuan dou bu fang qi zhe ai de quan li
ru guo ni hai you yi xie kun huo Oh No qing tie zhao wo de xin qing ting
ting wo shuo zhao ai ni (yes I do) wo ai ni
Forgot how it started
Maybe it was just a feeling I had towards you
Suddenly realized that I had already deeply fallen in love with you
It was that simple
I don't care if I love until the earth and the skies darken
Can't choose between right and wrong
No regret, following love night and day
That crazy person is me
I love you, can't stop loving you baby, say you love me too
I love you, I'll never be willing, baby, to lose you
I can't be any happier
As long we can be together, I'll do anything
Although the world keeps changing
Use the sincerest love to let love become simple
I love you, I'm always here baby, always loving you
I love you (yes I do) I will never give up my right to love you
If you're still a bit confused, oh no, please listen to my heart
Listen to me say I love you (yes I do) I love you
忘了是怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺
忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單
愛的地暗天黑都已無所謂 是是非非無法抉擇 喔~~
沒有後悔為愛日夜去跟隨 那個瘋狂的人是我 喔~~
I LOVE U 無法不愛你 BABY 說你也愛我
I LOVE U 永遠不願意 BABY 失去你
不可能更快樂 只要能在一起 做什麼都可以
雖然 世界變個不停 用最真誠的心 讓愛變的簡單
I LOVE U 一直在這裡 BABY 一直在愛你 Oh ya~
I LOVE U (yes I do) 永遠都不放棄 這愛你的權利
如果你還有一些困惑 Oh No 請貼著我的心傾聽
聽我說著 愛你 (yes I do) 我愛你
wang le shi zen me kai shi
ye xu jiu shi dui ni yi zhong gan jue
hu ran jian fa xian zi ji
yi shen shen ai shang ni zhen de hen jian dan
ai de di an tian hei dou yi wu suo wei
shi shi fei fei wu fa xuan ze
mei you hou hui wei ai ri ye qu gen sui
na ge feng kuang de ren shi wo e~
I LOVE YOU wu fa bu ai zhao niBABY shuo ni ye ai wo
I LOVE YOU yong yuan bu yuan yiBABY shi qu ni
bu ke neng geng kuai le zhi yao neng zai yi qi zuo shen me dou ke yi
sui ran shi jie bian ge bu ting yong zui zhen cheng de xin rang ai bian
de jian dan
I LOVE YOU wo yi zhi zai zhe li yi zhi zai ai ni
I LOVE YOU (yes I do)
yong yuan dou bu fang qi zhe ai de quan li
ru guo ni hai you yi xie kun huo Oh No qing tie zhao wo de xin qing ting
ting wo shuo zhao ai ni (yes I do) wo ai ni
Forgot how it started
Maybe it was just a feeling I had towards you
Suddenly realized that I had already deeply fallen in love with you
It was that simple
I don't care if I love until the earth and the skies darken
Can't choose between right and wrong
No regret, following love night and day
That crazy person is me
I love you, can't stop loving you baby, say you love me too
I love you, I'll never be willing, baby, to lose you
I can't be any happier
As long we can be together, I'll do anything
Although the world keeps changing
Use the sincerest love to let love become simple
I love you, I'm always here baby, always loving you
I love you (yes I do) I will never give up my right to love you
If you're still a bit confused, oh no, please listen to my heart
Listen to me say I love you (yes I do) I love you
天使心 | Angel's Heart
天使心 | TianShi Xin | Angel's Heart
作曲：林俊傑
Qu: Lin JunJie
Music: Lin JunJie
作詞：張思爾/林秋離
Ci: Zhang SiEr / Lin QiuLi
Lyrics: Zhang SiEr/ Lin QiuLi
Translation: mitsui- www.jay-chou.net
看妳在鬧 看妳在笑 看妳的眼淚在掉 聽妳深夜裡的祈禱
kan ni zai liao, kan ni zai xiao, kan ni de yanlie zai diao, ting ni shengye li de qidao
Saw you play, saw you smile, saw your tears flowing, listened to your pray at night
看妳在忙 看你偷懶 看妳對天空吶喊 聽妳說妳很煩
kan ni zai mang, kan ni taolan, kan ni dui tian kong nahan, ting in shuo ni hen fan
Saw you're busy, saw you laziness, saw you shout towards the sky, listened while you say you are annoying
我可以飛 我不會累 我擦過妳的眼淚 妳卻從來沒見過我
wo keyi fei, wo bu hui lie, wo ca guo ni de yanlie, ni que conglai mei jian guo wo
I can fly, i won't be tired, I brushed away your tears, but you have never see me before
我發著光 白色的光 曾掠過妳的臉龐 我懂妳的心事 只因為我是妳的Angel
wo fazhe guang, baise de guang, cengjing guo ni de lianpang, wo dong ni de xinshi, zhi yinwei wo shi ni de Angel
I am glowing, with white light, used to pass your face, i know your deep thoughs, only because i am your angel
當妳碰到任何困難 我會守在一旁 帶妳越過每一座山
dang ni pengdao renhe gunnan, wo dou shou zai yipang, dai ni yueguo mei yi zuo shan
whenever you are in trouble, I will always await by your side, take your conqure every mountain
世界總有光明黑暗 至少有我做伴 就讓我陪妳到天亮
shijie zong you guangming hei an, zhishao you wo zuo bang, jiu rang wo pei ni dao tianliang
The world will always have light and darkness, but at least you have me as a friend, let me stay with you till daylight
人心冷漠讓妳絕望 妳有我在身旁 不用到處尋找希望
ren xin lingmo rang ni juewang, ni you wo zai shenpang, bu yong daochu xunzhao xiwang
People's cold heart make you feel hopeless, but you have me by your side, there is no need to search everywhere for hope
*Repeat *
我這裡是安全地帶 配合妳生活節拍 別懷疑有我的存在
wo zheli shi anquan didai, peihe ni shenghuo jiepai, bie huaiyi you wo de cunzai
My place is the safe zone, suit your lifestyle, don't doubt my existence
妳閉上眼臨睡以前 我就會在妳耳邊 拿走妳的心事
ni bi shang yan ling shui yiqian, wo jiu hui zai ni erbian, na zou ni de xin shi
when you close your eyes before go to sleep, i will be by your side, take away all your worries
Baby 我是妳的 Angle
baby, wo shi nide angel
baby, i am your angel
作曲：林俊傑
Qu: Lin JunJie
Music: Lin JunJie
作詞：張思爾/林秋離
Ci: Zhang SiEr / Lin QiuLi
Lyrics: Zhang SiEr/ Lin QiuLi
Translation: mitsui- www.jay-chou.net
看妳在鬧 看妳在笑 看妳的眼淚在掉 聽妳深夜裡的祈禱
kan ni zai liao, kan ni zai xiao, kan ni de yanlie zai diao, ting ni shengye li de qidao
Saw you play, saw you smile, saw your tears flowing, listened to your pray at night
看妳在忙 看你偷懶 看妳對天空吶喊 聽妳說妳很煩
kan ni zai mang, kan ni taolan, kan ni dui tian kong nahan, ting in shuo ni hen fan
Saw you're busy, saw you laziness, saw you shout towards the sky, listened while you say you are annoying
我可以飛 我不會累 我擦過妳的眼淚 妳卻從來沒見過我
wo keyi fei, wo bu hui lie, wo ca guo ni de yanlie, ni que conglai mei jian guo wo
I can fly, i won't be tired, I brushed away your tears, but you have never see me before
我發著光 白色的光 曾掠過妳的臉龐 我懂妳的心事 只因為我是妳的Angel
wo fazhe guang, baise de guang, cengjing guo ni de lianpang, wo dong ni de xinshi, zhi yinwei wo shi ni de Angel
I am glowing, with white light, used to pass your face, i know your deep thoughs, only because i am your angel
當妳碰到任何困難 我會守在一旁 帶妳越過每一座山
dang ni pengdao renhe gunnan, wo dou shou zai yipang, dai ni yueguo mei yi zuo shan
whenever you are in trouble, I will always await by your side, take your conqure every mountain
世界總有光明黑暗 至少有我做伴 就讓我陪妳到天亮
shijie zong you guangming hei an, zhishao you wo zuo bang, jiu rang wo pei ni dao tianliang
The world will always have light and darkness, but at least you have me as a friend, let me stay with you till daylight
人心冷漠讓妳絕望 妳有我在身旁 不用到處尋找希望
ren xin lingmo rang ni juewang, ni you wo zai shenpang, bu yong daochu xunzhao xiwang
People's cold heart make you feel hopeless, but you have me by your side, there is no need to search everywhere for hope
*Repeat *
我這裡是安全地帶 配合妳生活節拍 別懷疑有我的存在
wo zheli shi anquan didai, peihe ni shenghuo jiepai, bie huaiyi you wo de cunzai
My place is the safe zone, suit your lifestyle, don't doubt my existence
妳閉上眼臨睡以前 我就會在妳耳邊 拿走妳的心事
ni bi shang yan ling shui yiqian, wo jiu hui zai ni erbian, na zou ni de xin shi
when you close your eyes before go to sleep, i will be by your side, take away all your worries
Baby 我是妳的 Angle
baby, wo shi nide angel
baby, i am your angel
姐你睡了嗎 | Jie Ni Shui Le Ma
姐你睡了嗎 | Jie Ni Shui Le Ma
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay Chou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
姐 可以跟妳聊一聊嗎 今天 妳好不好
Jie ke yi gen ni liao yi liao ma jin tian ni hao bu hao
Sister can i chat with you today how does it go
最近我老想哭又想家常想到妳的話
Zui jin wo lao xiang ku you xiang jia chang xiang dao ni de hua
Recently I've been thinking of crying, thinking of home and thinking of your words
妳說夢在很高的地方 要一起努力爬
Ni shuo meng zai hen gao de di fang yao yi qi nu li pa
You said dream is at a very high place we need to pursue hard
天好大這條路好滑 我咬著牙往前闖
Tian hao da zhe tiao lu hao hua wo yao zhi ya wang qian chuang
The sky is big, the road is slippery I bit my lips and continue pursuing
別讓風把我們吹散手拉著手 我不怕
Bie rang feng ba wo men chui san shou la zhi shou wo bu pa
Don't let the wind separate us hand in hand I am not afraid
姐 我想妳已經睡了吧
Jie wo xiang ni yi jing shui le ba
Sister I think you are already sleeping
別忘了回我電話 那年講要給我的捧花
Bie wang le hui wo dian hua na nian jiang yao gei wo de peng hua
Don't forget to return my phone calls, that year when you promise to give me the flower
現在還算數嗎姐 我想妳已經睡了吧
Xian zai hai suan shu ma jie wo xiang ni yi jing shui le ba
Is it still a promise Sister i think you already sleeping
妳總是比我勇敢
NI zhong shi bi wo yong gan
You are always stronger than me
如果妳 遇見妳那個他 別為我放不下
Ru guo ni yi jian ni na ge ta bie wei wo fang bu xia
If you find someone that suits you don't reject it because of me
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay Chou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
姐 可以跟妳聊一聊嗎 今天 妳好不好
Jie ke yi gen ni liao yi liao ma jin tian ni hao bu hao
Sister can i chat with you today how does it go
最近我老想哭又想家常想到妳的話
Zui jin wo lao xiang ku you xiang jia chang xiang dao ni de hua
Recently I've been thinking of crying, thinking of home and thinking of your words
妳說夢在很高的地方 要一起努力爬
Ni shuo meng zai hen gao de di fang yao yi qi nu li pa
You said dream is at a very high place we need to pursue hard
天好大這條路好滑 我咬著牙往前闖
Tian hao da zhe tiao lu hao hua wo yao zhi ya wang qian chuang
The sky is big, the road is slippery I bit my lips and continue pursuing
別讓風把我們吹散手拉著手 我不怕
Bie rang feng ba wo men chui san shou la zhi shou wo bu pa
Don't let the wind separate us hand in hand I am not afraid
姐 我想妳已經睡了吧
Jie wo xiang ni yi jing shui le ba
Sister I think you are already sleeping
別忘了回我電話 那年講要給我的捧花
Bie wang le hui wo dian hua na nian jiang yao gei wo de peng hua
Don't forget to return my phone calls, that year when you promise to give me the flower
現在還算數嗎姐 我想妳已經睡了吧
Xian zai hai suan shu ma jie wo xiang ni yi jing shui le ba
Is it still a promise Sister i think you already sleeping
妳總是比我勇敢
NI zhong shi bi wo yong gan
You are always stronger than me
如果妳 遇見妳那個他 別為我放不下
Ru guo ni yi jian ni na ge ta bie wei wo fang bu xia
If you find someone that suits you don't reject it because of me
動心 | Dong Xin
動心 | Dong Xin |
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan
Translation: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
女:有時心動 只是淺淺一個笑容
Nu: You shi xin dong Zhi shi qian qian yi ge xiao rong
Female (F): Sometimes it only takes a small smile to touch my heart
有些話說出來反而言不由衷
You xie hua shuo chu lai fan er yan bu you zhong
There are some things that will be insincere once you voice it out
男:有時傷痛 只需要用眼神溝通
Nan: You shi shang tong Zhi xu yao yong yan shen kou tong
Male (M): Sometimes it only takes a look to communicate the pain
愛你的人自然會懂 你痛的內容
Ai ni de ren zhi ran hui dong ni tong de nei rong
Your lover will naturally understand the reason you hurt
合:沒有寫上地址的信封
He: Mei you xie shang di zhi de xin feng
Together (T): The letter, with no address written,
裝再多愛也沒辦法送
zhuang zai duo ai ye mei ban fa song
Will not be delivered no matter how much love it contains
往事別碰 沒有哭過的戀人又怎會懂
Wang shi bie peng ku guo de lian ren you zhem hui dong
Stay away from the past, because lovers who have not cried before will never understand
男.:你說永遠是不是衝動
Nan: Ni shuo yong yuan shi bu shi chong dong
M: You questioned the impulsitivity of forever
女: 永恆的話還能不能用
Nu: Yong heng de hua hai neng bu neng yong
F: Does promises of eternity still work?
合: 誰說真心是路上不可得的風景
He: Shei shuo zhen xin shi lu shang bu ke de de feng jing
T: Who said that you can't find true love along the way?
男: 用我一生換一句心動
Nan: Yong wo yi sheng huan yi ju xin dong
M: I use my entire life in exchange for your falling for me
女:你給的夢跟別人不同
Nu: Ni gei de meng gen bie ren bu tong
F: The dream you give me is different from others
合:原來最動人的聲音叫做愛情
He: Yuan lai zui dong ren de sheng yin jiao zuo ai qing
T: The most moving sound in the world is actually love
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Fang Wen Shan
Translation: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
女:有時心動 只是淺淺一個笑容
Nu: You shi xin dong Zhi shi qian qian yi ge xiao rong
Female (F): Sometimes it only takes a small smile to touch my heart
有些話說出來反而言不由衷
You xie hua shuo chu lai fan er yan bu you zhong
There are some things that will be insincere once you voice it out
男:有時傷痛 只需要用眼神溝通
Nan: You shi shang tong Zhi xu yao yong yan shen kou tong
Male (M): Sometimes it only takes a look to communicate the pain
愛你的人自然會懂 你痛的內容
Ai ni de ren zhi ran hui dong ni tong de nei rong
Your lover will naturally understand the reason you hurt
合:沒有寫上地址的信封
He: Mei you xie shang di zhi de xin feng
Together (T): The letter, with no address written,
裝再多愛也沒辦法送
zhuang zai duo ai ye mei ban fa song
Will not be delivered no matter how much love it contains
往事別碰 沒有哭過的戀人又怎會懂
Wang shi bie peng ku guo de lian ren you zhem hui dong
Stay away from the past, because lovers who have not cried before will never understand
男.:你說永遠是不是衝動
Nan: Ni shuo yong yuan shi bu shi chong dong
M: You questioned the impulsitivity of forever
女: 永恆的話還能不能用
Nu: Yong heng de hua hai neng bu neng yong
F: Does promises of eternity still work?
合: 誰說真心是路上不可得的風景
He: Shei shuo zhen xin shi lu shang bu ke de de feng jing
T: Who said that you can't find true love along the way?
男: 用我一生換一句心動
Nan: Yong wo yi sheng huan yi ju xin dong
M: I use my entire life in exchange for your falling for me
女:你給的夢跟別人不同
Nu: Ni gei de meng gen bie ren bu tong
F: The dream you give me is different from others
合:原來最動人的聲音叫做愛情
He: Yuan lai zui dong ren de sheng yin jiao zuo ai qing
T: The most moving sound in the world is actually love
找快樂的人 | Finding Happiness
找快樂的人 | Zhao Kuai Le De Ren | Finding Happiness
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：厲曼婷
Ci: Li Man Ting
Lyrics: Li Man Ting
Translated: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
你不必承諾 我不會再問
Ni bu bi cheng nuo / wo bu hui zai wen
I don't need your promises, I will not ask
從來也不是怕冷的人
Chong lai ye bu shi pa leng de ren
Never was a person afraid of the cold
背叛不可恨 軟弱才傷人
Bei pan bu ke hen / ruan ruo cai shang ren
Betrayal is nothing, it's weakness that hurts
不干不脆只讓我煩悶
Bu gan bu cui zhi rang wo fan men
Being wishy-washy just irritates me more
痛快了斷比較不殘忍
Tong kuai liao duan bi jiao bu can ren
It's better to cut the pain short
到處都是找快樂的人
Dao chu dou shi zhao kuai le de ren
Everywhere people are trying to find happiness
憤怒足以燃燒這座城
Fen nu zu yi ran shao zhe zuo cheng
Their anger enough to set the city on fire
一群受傷眼神 亮得有點嚇人
Yi qun shou shang yan shen / liang de you dian xia ren
So many people with hurt in their eyes, so scary
你們都曾經愛得太深
Ni men dou cheng jing ai de tai shen
All of you once loved too deeply
我也是個找快樂的人
Wo ye shi ge zhao kuai le de ren
I am also trying to find happiness
快樂卻對我不聞不問
Kuai le que dui wo bu wen bu wen
But it ignores me
咬住我的嘴唇
Yao zhu wo de zui cun
I bite my lips
不想痛哭失聲
Bu xiang tong ku shi sheng
Not wanting to cry myself hoarse
曾經愛過的人要怎麼去恨
Cheng jing ai guo de ren yao zhem mo qu hen
How to hate the person that I used to love
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：厲曼婷
Ci: Li Man Ting
Lyrics: Li Man Ting
Translated: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
你不必承諾 我不會再問
Ni bu bi cheng nuo / wo bu hui zai wen
I don't need your promises, I will not ask
從來也不是怕冷的人
Chong lai ye bu shi pa leng de ren
Never was a person afraid of the cold
背叛不可恨 軟弱才傷人
Bei pan bu ke hen / ruan ruo cai shang ren
Betrayal is nothing, it's weakness that hurts
不干不脆只讓我煩悶
Bu gan bu cui zhi rang wo fan men
Being wishy-washy just irritates me more
痛快了斷比較不殘忍
Tong kuai liao duan bi jiao bu can ren
It's better to cut the pain short
到處都是找快樂的人
Dao chu dou shi zhao kuai le de ren
Everywhere people are trying to find happiness
憤怒足以燃燒這座城
Fen nu zu yi ran shao zhe zuo cheng
Their anger enough to set the city on fire
一群受傷眼神 亮得有點嚇人
Yi qun shou shang yan shen / liang de you dian xia ren
So many people with hurt in their eyes, so scary
你們都曾經愛得太深
Ni men dou cheng jing ai de tai shen
All of you once loved too deeply
我也是個找快樂的人
Wo ye shi ge zhao kuai le de ren
I am also trying to find happiness
快樂卻對我不聞不問
Kuai le que dui wo bu wen bu wen
But it ignores me
咬住我的嘴唇
Yao zhu wo de zui cun
I bite my lips
不想痛哭失聲
Bu xiang tong ku shi sheng
Not wanting to cry myself hoarse
曾經愛過的人要怎麼去恨
Cheng jing ai guo de ren yao zhem mo qu hen
How to hate the person that I used to love
平衡點 | The Balance Point
平衡點 | Ping Heng Dian | The Balance Point
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：吳宗憲
Ci: Wu Zhong Xian
Lyrics: Jacky Wu
Translated: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
男: 為什麼傷心沒有終點
Nan: Wei shi mo shang xin mei you zhong dian
Male (M): Why is there no end to sadness
為什麼總要淚眼相對
Wei shi mo zhong yao lei yan xiang dui
Why is there tears flowing, everytime we meet
到底你給的愛 要我怎麼去面對
Dao di ni gei de ai yao wo zhem mo qu mian dui
How do I face the love you give me
女: 愛上你是一種痛
Nu: Ai shang ni shi yi zhong tong
Female (F): Loving you is painful
痛到忘了什麼是感覺
Tong dao wang le shi mo shi gan jue
Till the point I forget how to feel
總在後悔之後 又找到了平衡點
Zong zai hou hui zhi hou you zhao dao le ping heng dian
Yet after regrets, I find a balance point
男: 走在昨夜的街 流著今天的淚
Nan: Zhou zai zuo ye de jie liu zhi jin ye de lei
M: Retracing my steps yesterday, yet crying tears from today
合: 所有的真心真意
He: Shuo you de zhen xin zhen yi
Together (T): All the true love and sincerity
就這樣隨風而飛
Jiu zhi yang shui feng er qu
Gone with the wind, just like that
我的愛失去了平衡點
Wo de ai shi qu le ping heng dian
My love has tipped over the balance point
忘了曾如此傷痕纍纍
Wang le cheng ru chi shang hen lei lei
Forgetting I was hurt so badly
合: 不管你的心裡還有誰
He: Bu guan ni de xin li hai you shei
T: I don't care who else is in your heart
就讓我痛快的傷悲
Jiu rang wo tong kuai de shang bei
Just let me be distressed
我的愛失去了平衡點
Wo de ai shi qu le ping heng dian
My love has tipped over the balance point
女: 再努力它終究是無解
Nu: Zai nu li ta zhong jiu shi wu jie
F: No matter the effort, it's still a mystery
就當只是無心的交會
Jiu dang zhi shi wu xin de jiao hui
I'll just assume it's a mindless acquaintance
合: 謝謝你愛過我這一回 無怨無悔
He: Xie xie ni ai guo wo zhe yi hui wu yan wu hui
T: Thank you for ever loving me, I have no regrets
男: 不去想像結局是什麼畫面
Nan: Bu qu xiang xiang jie ju shi shi mo hua mian
M: I don't want to imagine the ending scene
也不再苛求自己
Ye bu zai ke qiu zhi ji
No longer pushing myself
合: 不在乎愛得不完美
He: Bu zai hu ai de bu wan mei
T: No matter the imperfect love
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：吳宗憲
Ci: Wu Zhong Xian
Lyrics: Jacky Wu
Translated: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
男: 為什麼傷心沒有終點
Nan: Wei shi mo shang xin mei you zhong dian
Male (M): Why is there no end to sadness
為什麼總要淚眼相對
Wei shi mo zhong yao lei yan xiang dui
Why is there tears flowing, everytime we meet
到底你給的愛 要我怎麼去面對
Dao di ni gei de ai yao wo zhem mo qu mian dui
How do I face the love you give me
女: 愛上你是一種痛
Nu: Ai shang ni shi yi zhong tong
Female (F): Loving you is painful
痛到忘了什麼是感覺
Tong dao wang le shi mo shi gan jue
Till the point I forget how to feel
總在後悔之後 又找到了平衡點
Zong zai hou hui zhi hou you zhao dao le ping heng dian
Yet after regrets, I find a balance point
男: 走在昨夜的街 流著今天的淚
Nan: Zhou zai zuo ye de jie liu zhi jin ye de lei
M: Retracing my steps yesterday, yet crying tears from today
合: 所有的真心真意
He: Shuo you de zhen xin zhen yi
Together (T): All the true love and sincerity
就這樣隨風而飛
Jiu zhi yang shui feng er qu
Gone with the wind, just like that
我的愛失去了平衡點
Wo de ai shi qu le ping heng dian
My love has tipped over the balance point
忘了曾如此傷痕纍纍
Wang le cheng ru chi shang hen lei lei
Forgetting I was hurt so badly
合: 不管你的心裡還有誰
He: Bu guan ni de xin li hai you shei
T: I don't care who else is in your heart
就讓我痛快的傷悲
Jiu rang wo tong kuai de shang bei
Just let me be distressed
我的愛失去了平衡點
Wo de ai shi qu le ping heng dian
My love has tipped over the balance point
女: 再努力它終究是無解
Nu: Zai nu li ta zhong jiu shi wu jie
F: No matter the effort, it's still a mystery
就當只是無心的交會
Jiu dang zhi shi wu xin de jiao hui
I'll just assume it's a mindless acquaintance
合: 謝謝你愛過我這一回 無怨無悔
He: Xie xie ni ai guo wo zhe yi hui wu yan wu hui
T: Thank you for ever loving me, I have no regrets
男: 不去想像結局是什麼畫面
Nan: Bu qu xiang xiang jie ju shi shi mo hua mian
M: I don't want to imagine the ending scene
也不再苛求自己
Ye bu zai ke qiu zhi ji
No longer pushing myself
合: 不在乎愛得不完美
He: Bu zai hu ai de bu wan mei
T: No matter the imperfect love
不會哭的人 | The Person who Cannot Cry
不會哭的人 | Bu Hui Ku De Ren | The Person who Cannot Cry
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay CHou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
我還是活生生的人嗎
Wo hai shi huo sheng sheng de ren ma
Am I still a living person
會為愛流下淚的人嗎
Hui wei ai liu xia lei de ren ma
Am I still a person that can cry because of love
不禁會這樣的懷疑
Bu jin hui zhe yang de huai yi
Cannot help it but feeling suspicious
因為我麻痺了自己
Yin wei wo ma bi le zhi ji
Because I try to make myself unfeeling
我像是不怕痛的人嗎
Wo xiang shi bu pa tong de ren ma
Do I look like a person that don't afraid of hurt
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Do I look like a person that cannot cry
受盡一切善變背叛
Shou jin yi que shan bian bei pan
After all the betrayals that have been put upon
我受夠了你
Wo shou gou le ni
I felt enough of you already
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
一次又一次 離開又回來
Yi ci you yi ci li kai you hui lai
Everytime you leave me and comes back
不知不覺怎麼又原諒了你
Bu zhi bu jue zhem mo you yuan liang le ni
Don't know how but I just forgive you
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
要嘛就分開
Yao ma jiu fen kai
If want then just leave and break up
不要怪罪說是我依賴
Bu yao guai zui shuo shi wo yi lai
Don't blame me and say that I depends on you
受盡一切背叛
Shou jin yi que bei pan
Feel all those betrayals
我只是裝的如此堅強
Wo zhi shi zhuang de ru chi jian qiang
I can only try to fake and make it looks strong
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay CHou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
我還是活生生的人嗎
Wo hai shi huo sheng sheng de ren ma
Am I still a living person
會為愛流下淚的人嗎
Hui wei ai liu xia lei de ren ma
Am I still a person that can cry because of love
不禁會這樣的懷疑
Bu jin hui zhe yang de huai yi
Cannot help it but feeling suspicious
因為我麻痺了自己
Yin wei wo ma bi le zhi ji
Because I try to make myself unfeeling
我像是不怕痛的人嗎
Wo xiang shi bu pa tong de ren ma
Do I look like a person that don't afraid of hurt
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Do I look like a person that cannot cry
受盡一切善變背叛
Shou jin yi que shan bian bei pan
After all the betrayals that have been put upon
我受夠了你
Wo shou gou le ni
I felt enough of you already
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
一次又一次 離開又回來
Yi ci you yi ci li kai you hui lai
Everytime you leave me and comes back
不知不覺怎麼又原諒了你
Bu zhi bu jue zhem mo you yuan liang le ni
Don't know how but I just forgive you
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
要嘛就分開
Yao ma jiu fen kai
If want then just leave and break up
不要怪罪說是我依賴
Bu yao guai zui shuo shi wo yi lai
Don't blame me and say that I depends on you
受盡一切背叛
Shou jin yi que bei pan
Feel all those betrayals
我只是裝的如此堅強
Wo zhi shi zhuang de ru chi jian qiang
I can only try to fake and make it looks strong
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
Subscribe to:
Posts (Atom)
