EXISTENCE | 29th Feb08

EXISTENCE,THIS IS ONE OF MY FAVORITE SONG SINCE LONG TIME AGO. LOVE THIS SONG SINCE I READ THE BOOK "HEAR STUPID GOLDFISH SINGING" BY HIYAWU. EVERYONE THOUGHT IT IS A SONG BY 5566 ONLY. ACTUALLY IT CAME FROM THAT BOOK BY HIYAWU BUT I THINK SELL TO 5566 TO PUT IN ALBUM. THE ORIGINAL LYRICS BY HIYAWU IS DIFFERENT FROM THIS SONG,HOPE I CAN GET THE TRANSLATION AND PUT HERE TO SHARE. EVERY WORDS IN THIS SONG BRINGS ME MEANING. REALLY HOPE ALL OF YOU CAN UNDERSTAND THIS SONG. ENJOY IT.

存在 | Existence | song by 5566

你说着我听着
Ni shuo zhe wo ting zhe
You are talking, I am listening,
像海浪打着沙滩烧着
Xiang hai lang da zhe sha tan shao zhe
Just like the waves striking the sweltering beach.
你的忧伤大于快乐
Ni de you shang da yu kuai le
Your sadness is more than your happiness,
连彩虹都只剩下一种颜色
Lian cai hong dou zhi sheng xia yi chong yan se
Even the rainbow is reduced to a single colour.

我听着你说着
Wo ting zhe ni shuo zhe
I'm listening, while you're talking,
像刀子划的隐隐痛着
Xiang dao zi hua de yin yin tong zhe
Like the faintly throbbing pain of a knife-inflicted wound.
因为爱没有规则
Yin wei ai mei you gui ze
Because there are no rules in love,
所以心痛了死了回不去了
Suo yi xin tong le si le hui bu qu le
That's why even if my heart is painful or dead, I would not be going back.

但是我存在着
Dan shi wo cun zai zhe
But I'm still here
我一直存在着
Wo yi zhi cun zai zhe
I'm always here
和你一起的照片仍在我的手机上贴着
He ni yi qi de zhao pian reng zai wo de shou ji shang tie zhe
The sticker photos we took are still stuck on my handphone
爱会永远永远你说的
Ai hui yong yuan yong yuan ni shuo de
You said, love will be forever
离开我的时候却没舍不得
Li kai wo de shi hou que mei she bu de
Yet, you had the heart to leave me
我真的存在着
Wo zhen de cun zai zhe
I was really here
我一直存在着
Wo yi zhi cun zai zhe
I had always been here
不管是疯的气的我受着我紧紧手握着
Bu guan shi feng de qi de wo shou zhe wo jin jin shou wo zhe
Be it your craziness or you madness, I've been there to share it with you, I cherish it
傻傻陪着守着证明你值得
Sha sha pei zhe shou zhe zheng ming ni zhi de
I foolishly accompanied, waited to prove you were worth the wait
但我会笑着因为一切都值得
Dan wo hui xiao zhe yin wei yi qie dou zhi de
But I will smile, cause it was worth my while