如果有人比我更爱你

如果 有 人 比 我 更 爱 你
If there is someone who loves you more than me

这 在 静 静 无声 的 夜 里
zhè zài jìng jìng wúshēng de yè lǐ
In this silent night
我 只 听见 你的 轻轻 的 叹息
wǒ zhǐ tīngjiàn nǐde qīngqīng de tànxī
I can only hear you lightly sighing
我 不 知道 说 什么 才能 安慰 你
Wǒ bù zhīdào shuō shénme cáinéng ānwèi nǐ
I don’t know what words I can say to comfort you
我 只 能 傻 傻 说 声 对不起
wǒ zhǐ néng shǎ shǎ shuō shēng duìbuqǐ
I can only foolishly say a word of sorry.

温暖 呵护 细心 待 你
wēnnuǎn hēhù xìxīn dài nǐ
Caring attentively beside your warmth
我是真的 真的尽了力
wo shì zhēnde zhēnde jǐn lì
I have really really exhausted myself

到底 我 该 怎么 做 才能 合 你的 心意
dàodǐ wǒ gāi zěnme zuò cáinéng hé nǐde xīnyì
Tell me, in your mind, what do I have to do?
世上 最 是 难 懂 女人 的 心
shìshàng zuì shì nán dǒng nǚrén de xīn
A woman’s heart is the most hardest thing to understand
如果 真的 有 人 比 我 更 爱 你
rúguǒ zhēnde yǒu rén bǐ wǒ gèng ài nǐ
If there really is a person who loves you more than I
我 想 我 不会 生气 我 想 我 会 祝福 你
wǒ xiǎng wǒ búhuì shēngqì wǒ xiǎng wǒ huì zhùfú nǐ
I think that I won’t be angry, I will give you my blessings.

如果 没有 比 我 更好 的 人 爱 你
rúguǒ méiyǒu bǐ wǒ gènghǎo de rén ài nǐ
If there isn’t a person who loves your more than me
请 你好 好 考虑 爱 不要 只 到 这里
qǐng nǐhǎo hǎo kǎolü ài búyào zhǐ dào zhèlǐ
Please can you please think about love and forget about this place
还 好 下 了 一 场 大雨
hái hǎo xià le yīchǎng dàyǔ
It’s good that heavy rain has fallen
分不清 脸 上 的 是 泪 是 雨 滴
fēnbùqīng liǎn shàng de shì lèi shì yǔ dī
Cannot distinguish whether it is tears or raindrops on my face
我 不 想 让 你 看到 像 个 孩子 一样 无 助 哭泣
wǒ bù xiǎng ràng nǐ kāndào xiàng gè háizi yīyàng wú zhù kūqì
I do not want you to see me helplessly weep like a child.