當你孤單你會想起誰|Who will you think of when you are lonely

當你孤單你會想起誰|Dang Ni Gu Dan Ni Hui Xiang Qi Shui
(Who will you think of when you are lonely)

July 6th, 2007 | Nicholas Teo

你的心情總在飛
什麼事都想去追
想抓住一些安慰
你總是喜歡在人群中徘徊
你最害怕孤單的滋味

你的心那麼脆
一碰就會碎
經不起一點風吹
你的身邊總是要許多人陪
你最害怕每天的天黑

但是天總會黑
人總要離別
誰也不能永遠陪誰

而孤單的滋味
誰都要面對
不只是你我會感覺到疲憊

當你孤單你會想起誰
你想不想找個人來陪
你的快樂傷悲
只有我能體會
讓我再陪你走一回

Your mood is always flying,
wanting to chase everything
wanting to capture some comfort.
You always like to linger in a crowd
You are most afraid of the taste of loneliness.

Your heart is so brittle,
once touched, it will shatter.
It can’t even make it through a light wind.
You always want to be with a lot of people by your side.
You are most afraid of every day’s nightfall.

But the sky will always darken
People inevitably have to leave
No one can accompany someone else forever

Everyone has to face
the feeling of loneliness
You and I are not the only ones who feel exhaustion.

Who will you think of when you are lonely
do you want to find someone to accompany you
as long as I can experience your happiness and sorrow
let me accompany you for while.

Translated by Christine

Submitted by Steve